Monthly Archives: يونيو 2017

هذا هو الماء ديفيد فوستر والاس ج 1

ترجمة: سليمان زوقاري كان هناك سمكتان شابّتان تسبحان جنبا إلى جنب وصادف أن مرّت بجانبهما سمكة أكبر سنّا وهي تسبح في الاتّجاه المعاكس ثمّ بادرت بالحديث معهما بعدما حيّتهما بحركة صغيرة برأسها: “صباح الخير يا شباب، كيف تجدون الماء؟” واصلت … إقرأ المزيد

نُشِرت في غير مصنف | أضف تعليق

“هذا هو الماء » ديفيد فوستر والاس ج1

ترجمة: سليمان زوقاري كان هناك سمكتان شابّتان تسبحان جنبا إلى جنب وصادف أن مرّت بجانبهما سمكة أكبر سنّا وهي تسبح في الاتّجاه المعاكس ثمّ بادرت بالحديث معهما بعدما حيّتهما بحركة صغيرة برأسها: “صباح الخير يا شباب، كيف تجدون الماء؟” واصلت … إقرأ المزيد

نُشِرت في ترجمات بيت الخيال, غير مصنف | أضف تعليق

السردية الاستعمارية في رواية “شحاذو المعجزات” لجيورجيو قسطنطين”

لونيس بن علي – ناقد من الجزائر –استطاع الروائي الروماني ” جيورجيو فرجيل قسطنطين” أن يعيد كتابة تاريخ الاستعمار، من كوّة مهملة في جدار التاريخ السردي للاستعمار، وهذه الكوّة هي السخرية. “شحاذو المعجزات ” (منشورات مسكلياني، 2017) هي الرواية التي … إقرأ المزيد

نُشِرت في الكتابة مفاهيم, غير مصنف | أضف تعليق

معجم طنجة أو رثاء الطلل الباقي

كمال الرياحي* تونس كانت “طنجة” دائما قبلة الأدباء والفنانين يأتونها من كل صوب، من الشرق كما الغرب. وهذا ما جعلها وجهة خاصة في المغرب الأقصى. يأتيها الكتاب والفنانون لا باعتبارها منتجعا سياحيا وإنما باعتبارها مكانا خصبا للتخييل بطابعها التعددي والثقافي. … إقرأ المزيد

نُشِرت في الكتابة مفاهيم | أضف تعليق

معجم طنجة أو رثاء الطلل الباقي

كمال الرياحي* تونسكانت “طنجة” دائما قبلة الأدباء والفنانين يأتونها من كل صوب، من الشرق كما الغرب. وهذا ما جعلها وجهة خاصة في المغرب الأقصى. يأتيها الكتاب والفنانون لا باعتبارها منتجعا سياحيا وإنما باعتبارها مكانا خصبا للتخييل بطابعها التعددي والثقافي. كانت … إقرأ المزيد

نُشِرت في غير مصنف | أضف تعليق

جئنا نأخذ الغسيل أو الأندرغراوندي في هوليود كمال الرياحي

خلاف لما يتداول في النقد المستعجل لأعمال الأمريكي تشارلز بوكوفسكي حول تراجع آدائه في آخر تجاربه الأدبية نحسب أن أعماله الأخيرة هي الأكثر نضجا وأكثر جرأة من أعماله الأولى الأكثر جماهيرية. ولعل ذلك الحكم المستعجل جاء من تسرع النقد في … إقرأ المزيد

نُشِرت في غير مصنف | أضف تعليق

سيرة الكتابة في الزمن العربي الرديء

شذرات نقديةلونيس بن علي يمكن التأريخ للرواية العربية المُعاصِرة من زاوية تطوّر مفهوم ” الحرية ” وعلاقته بها ؛ هذا لأنّ الرواية، كفن حديث، هي نتاج الحاجة إلى الحرية، وليست بالضرورة نتاج لتوفّر الحرية. منذ نشأة الرواية، كانت الفنّ المتحرّر … إقرأ المزيد

نُشِرت في الكتابة مفاهيم, غير مصنف | أضف تعليق